MAHAY Study 2015, Midline

Madagascar, 2015

Get Microdata

Reference ID

MDG_2015_NSDE-ML_v01_M

Producer(s)

World Bank, School of Public Health, Program in International and Community Nutrition, Center for Infant Studies

Metadata

DDI/XML JSON

Created on

Jan 03, 2022

Last modified

Jan 03, 2022

Page views

25513

Downloads

186

Data file: menage.dta

Questionnaire Ménage
B2: Travail (membres 10 ans et plus)
D: Logement
G: Sécurité alimentaire
Info de l'enquête

Questionnaire Femme
FA: Reproduction/ Fananahana
FB: Soins prénatals
FC: Naissance / allaitement (enfant cible)
FD: Alimentation de l'enfant
FE: Responsive feeding
FH: Connaissance aptitudes et pratiques de l'hygiène
FK: Connaissances de la mere
FX: Diversité alimentaire de la mère
FL. Dispensateurs de soins/ responsable de l'enfant
PR: Participation
MA: Les mesures anthropométriques (FEMME)
Q: Comments

Cases:	3546
Variables:	570

Variables

idmen

id

Identifiant unique de l'instance d'enquête

a01

A01: Code grappe

a02

a03

A03: District/Fivondronana

a04

a05

a06

a08

a09a

A09a: Code femme enceinte

a10a

A10a: Code de l'enfant cible

a10c

A10c: Sexe de l'enfant

a10d_day

A10d: Jours de naissance de l'enfant

a10d_mon

A10d: Mois de naissance de l'enfant

a10d_year

A10d: Année de naissance de l'enfant

a10f

A10f: Statut de l'enfant cible

condition

CONDITION: Statut de l'entretien

a13_2014

A11: L'age de l'enfant en mois revolu (2014)

a13

A11a: L'age de l'enfant en mois revolu (2015)

a11

A12: Code ménage

a20

A13: Test de l'anémie

type

p2b

P2b: La mere de %A10b%, s'appelle t'elle %A09b_A10e% ?

tenf1

P2c: INFORMATION DE L'ENFANT ELIGIBLE EST CORRECTE

a101

A101: Moi, l'enqueteur, j'affirme que j'ai lu le formulaire de consentement dans tous ses éléments et répondu à toutes questions de la personne interrogée dans la présence d'un témoin.

a102

A102: LA MÈRE A CONFIRMÉ SA COMPRÉHENSION DE L'ÉTUDE ET A DONNÉE SON CONSENTEMENT DE PARTICIPER AVEC SON ENFANT

a102x

A102b: Etait un témoin présent?

a102a

A102a: SI LA MERE REFUSE DE PARTICIPER, EXPLIQUEZ POURQUOI

d1

D1: %A10b% a-t-il/elle une malformation physique sévère qui ne lui permet pas de bouger comme les autres enfants de son âge?

d2

D2: Est %A10b% aveugle? Cela veut dire que %A10b% ne semble pas voir du tout?

d3

D3: Est-il/elle sourd? Cela veut dire que %A10b% ne semble pas du tout entendre?

d4

D4: Est-ce que %A10b% a souvent des crises convulsives, devient rigide, ou a souvent des pertes de conscience que vous ne pouvez pas expliquer?

d5a

D5A: Lorsque votre bébé est sur le ventre, est-ce qu’il tient sa tête levée pour quelques secondes ?

d5b

D5B: Lorsque vous tenez votre bébé en position assise, est-ce qu’il tient sa tête fermement ?

d6

D6: ENFANT N'A AUCUN HANDICAP NOTABLE, IL/ELLE EST ELIGIBLE POUR PARTICIPER.

hh

A15: Numero de lignes du tableau menage

d01

D01: Caractéristique des murs extérieurs [OBSERVATION]

d01o

D01_o: Autre à préciser

d02

D02: Caractéristique du plancher [OBSERVATION]

d02o

D02_o: Autre à préciser

d03

D03: Caractéristique du plafond [OBSERVATION)]

d03o

D03_o: Autre à préciser

d03a

D04: Caractéristique du toit [OBSERVATION]

d03ao

D04_o: Autre à préciser

d04

D05: Nombre de pièces que vous occupez

d05

D06: Situation vis-à-vis de l’habitation

d05o

D06_o: Autre à préciser

d06

D07: Quel est le principal combustible que vous utilisez pour la cuisine ?

d06o

D07a: Autre à préciser

d07

D08: Quelle est la principale source d’énergie (lumière) que vous utilisez ?

d07o

D08a: Autre à préciser

d08

D09: Quel genre de toilettes la plupart des membres de votre ménage utilisent ?

d08o

D09a: Autre à préciser

d09

D10: Partagez-vous cette installation avec d’autres ménages ?

d10

D11: Comment traitez-vous vos ordures ménagères ?

d10o

D11a: Autre à préciser

d11

D12: D’où provient principalement l’eau que boivent les membres de votre ménage?

d11o

D12a: Autre à préciser

d12

D13: Combien de temps faut-il pour aller là bas prendre de l’eau (en minutes) ?

d13

D14: D’où provient principalement l’eau que les membres de votre ménage utilisent pour la vaisselle et autres qu’à boire

d13o

D14a: Autre à préciser

d13b

D15: Montrez-moi, s’il vous plait, où les membres de votre ménage se lavent les mains la plupart du temps.

d13ca

D16: Observez s’il y a de l’eau au lieu spécifique de lavage des mains. Contrôlez en vérifiant s’il y a de l’eau au robinet/pompe/ou bassin, dans le seau, container d’eau ou objet similaire.

d13cb_0

:Morceau de savon

d13cb_1

:Nettoyant (Poudre/liquide/Påte)

d13cb_2

d13cb_3

:Cendre/Boue/Sable

d13cb_4

d13cc

D18: Avezvous du savon ou d’autres produits nettoyants (ou d’autres produits locaux utilisés comme produits nettoyants) dans votre ménage pour le lavage des mains?

d13cd_0

:Morceau de savon

d13cd_1

:Nettoyant (Poudre/Liquide/Pâte)

d13cd_2

d13cd_3

:Cendre/Boue/Sable

d13cd_4

:N’a pas pu montrer / A refusé de montrer

f01

F01: Y avait-t-il eu un problème, un décès, un sinistre qui ait eu un effet sur le bien être de votre ménage les 12 derniers mois ?

g01

G01: L’année dernière, sur combien de mois avez vous eu des difficultés à avoir de nourritures suffisantes dans votre ménage ?

g02

G02: Actuellement, disposez-vous de plants de manioc, de patates douces, ou autres tubercules en terre que vous pourriez cueillir en cas de nécessité ?

g031

G03: Avez vous eu des difficultés à avoir suffisamment de nourriture pour votre famille les 7 derniers jours (la semaine passée)

g032a

G04: Les 7 derniers jours, combien de jours vous ou un des membres de votre famille avez dû vous contenter de nourriture que vous n’appréciez pas tellement?

g032b

G05: Les 7 derniers jours, combien de jours vous ou un des membres de votre famille avez dû limiter la variété de votre nourriture (moins de diversité alimentaire)?

g032c

G06: Les 7 derniers jours, combien de jours vous ou un des membres de votre famille avez dû limiter la proportion de votre nourriture? (nombre de jours)

g032d

G07: Les 7 derniers jours, combien de jours vous ou un des membres de votre famille avez dû réduire le nombre de repas dans la journée?

g032e

G08: Les 7 derniers jours, combien de jours vous ou un des membres de votre famille avez dû réduire la consommation des adultes pour en donner aux enfants?

g032f

G09: Les 7 derniers jours, combien de jours vous ou un des membres de votre famille avez dû emprunter de la nourriture ou compter sur l’aide des amis ou familles?

g032g

G10: Les 7 derniers jours, combien de jours vous ou un des membres de votre famille avez dû n’avoir rien à manger pour les membres du ménage?

g032h

G11: Les 7 derniers jours, combien de jours vous ou un des membres de votre famille avez dû ne manger aucun repas durant la journée et la nuit?

g033a

G12: Hier, combien de repas ont été préparé au sein du menage (petit dejuner inclus) pour tous les membres de la famille?

g033b

G13: Hier, combien de repas ont été préparé au sein du menage (petit dejuner inclus) pour enfants moins de 6-59 mois (moins de 5 ans)?

g034

G14: Est ce que les membres du ménage suivent plus ou moins le même régime alimentaire?

res01

RES01: Quel est la relation de l'enquêtée avec %A10b%?

res03

RES03: Etait cette même personne enquêtée avec %A10b% l'année dernière?

res04

RES04: Quel était la personne enquêtée avec %A10b% l'année dernière?

fa12

FA1: Avez vous des enfants moins de 5 ans (0 à 59 mois) ?

fa12a

FA1a: Si oui, combien?

fax

FA01b: Avez-vous mise un enfant au monde depuis Juin de 2014?

fa13

FA13: Etes-vous enceinte actuellement?

fa13a

FA13a: Combien de mois de grossesses avez-vous?

fb02fenc

FB01: Avez-vous effectué des consultations prénatales lors de cette grossesse acutelle?

fb02mere

FB02: Avez-vous effectué des consultations prénatales lors de votre derniere grossesses?

fb02a_0

fb02a_1

:Infirmière / sage-femme / assistant médical

fb02a_2

:Accoucheuse traditionnelle

fb03

FB04: Pour quelles raisons?

fb03b

FB04a: Autre à préciser

fb04

FB05: A quel mois de grossesse êtes-vous allé effectuer une consultation prénatale la première fois ?

fb05

FB06: Combien de fois avezvous effectué une consultation prénatale lors de votre derniere grossesse ?

fb05p

FB07: Combien de fois avez-vous effectué une consultation prénatale depuis la première consultation?

fb06

FB08: Jusqu’à quel mois de grossesse avez-vous effectuer des consultations prénatales ?

fc01

FC01: %A10b% est-il né à terme ? (32 Semaines)

fc02a

FC02: %A10b% a-t-il/elle été pesé(e) à la naissance ?

fc02b

FC02a: Combien %A10b% pesait-il/elle (kg)? (METTEZ '98' SI NE SAIT PAS)

fc02c

FC02b: Le poids de naissance vient du carnet ou de la memoire de la mere?

fc02

FC03: A sa naissance, était %A10b% très gros, plus gros que la moyenne, moyen, plus petit que la moyenne ou très petit?

fc03

FC04: Où avez vous accouché de %A10b% ?

fc03b

FC04a: Autre à préciser

fc10

FC05: Avez-vous jamais allaité %A10b% ?

fc13h

FC06: Combien de temps après la naissance avez-vous donné le sein à %A10b% ?

fc14

FC07: Dans les 3 jours précédant l'arrivée du lait, avez-vous donné le colustrum à %A10b%?

fc15

FC07a: Si non, pour quelles raisons ne l'avez-vous pas fait?

fc15b

FC07b: Autre à préciser

fc16

FC08: Dans les 3 premiers jours après l'accouchement avez-vous donné à %A10b% quelque chose à boire autre que le colostrum / lait maternel?

fc16b_0

:Lait (autre que le lait maternal)

fc16b_1

fc16b_2

:Eau sucrée ou au glucose

fc16b_3

:Solution d'eau salée sucrée

fc16b_4

fc16b_5

:Préparation artificielle pour bébé

fc16b_6

:Thé/infusions

fc16b_7

fc16b_8

fc16b_9

:Tsy mahafantatra / Ne sait pas

fd16c

FC08b: Autre à préciser

fc17

FC09: Allaitez-vous toujours %A10b% actuellement?

fc17b

FC10: A quel moi %A10b% a t-il arrêté de laiter?

fc17c

FC10a: Pourquoi avez-vous cessé d’aillter votre enfant ?

fc17d

FC10b: Autre à préciser

fc18

FC11: Combien de fois avez-vous allaité %A10b% hier soir, c'est-à-dire du coucher du soleil à son lever ?

fc19

FC12: Dans la journée d'hier, combien de fois avez-vous allaité %A10b% ?

fcx2

FC13: Maintenant, je vais vous poser des questions sur certains médicaments et vitamines que l’on donne parfois aux nourrissons

fcx3

FC14: A-ton donné hier à [nom], dans la journée ou la nuit, du [nom local des SRO] ?

fc25a

FC15: Quelle est la première chose que %A10b% a consommée à part le lait maternel?

fc25b

FC15a: Autre à préciser

fc25c

FC15b: A quel âge (en mois) est-ce que %A10b% a consommé cet aliment?

fd23

FD1: Combien de fois par jour %A10b% mange-t-il ?

fc24

FD2: Est-ce que %A10b% a mangé hier des aliments solides, semi-solides ou mous dans la journée ou la nuit ?

fc25

FD2a: Combien de fois est-ce que %A10b% a mangé hier des aliments solides, semi-solides ou mous autres que des liquides, dans la journée ou la nuit ?

fd26ab

FD3A: Hier, dans la journée ou la nuit, a %A10b% mangé des aliments à base de céréales [ex: Mofogasy, mil, sorgho, maïs, riz, blé, bouillie, ou autres céréales locales] ?

fd26bb

FD3B: Hier, dans la journée ou la nuit, a %A10b% mangé du igname ou courge rouge ou jaune, carottes ou patates douces rouges?

fd26cb

FD3C: Hier, dans la journée ou la nuit, a %A10b% mangé d'autres aliments à base de tubercules [par ex: pommes de terre, igname blanche, manioc, farine de manioc (cassava), ou autre tubercules/racines locales]?

fd26db

FD3D: Hier, dans la journée ou la nuit, a %A10b% mangé n'importe quel légume à feuilles vertes?

fd26eb

FD3E: Hier, dans la journée ou la nuit, a %A10b% mangé du mangue, papaye ou autres fruits locaux riches en vitamine A?

fd26fb

FD3F: Hier, dans la journée ou la nuit, a %A10b% mangé autre fruit et légume

fd26gb

FD3G: Hier, dans la journée ou la nuit, a %A10b% mangé du volaille, poisson, coquillages, ou oeufs?

fd26hb

FD3H: Hier, dans la journée ou la nuit, a %A10b% mangé autres aliments à base de légumes

fd26ib

FD3I: Hier, dans la journée ou la nuit, a %A10b% mangé du fromage ou yaourts?

fd26jb

FD3J: Hier, dans la journée ou la nuit, a %A10b% mangé tout aliment préparé avec de l'huile, de la graisse ou de beurre?

fd26kb

FD3K: Hier, dans la journée ou la nuit, a %A10b% mangé du viande (zebu)?

fd26c

FD4: Qui donne les repas à %A10b% le plus fréquemment?

fd28

FD5: Avez-vous reçu des conseils spécialisés concernant l'alimentation de %A10b% ?

fd28a_0

:ACN SEECALINE (qui fait les pesees)

fd28a_1

:Autre Intervenants

fd28a_2

fd28a_3

:Autre mères SEECALINE

fd28a_4

:Autres mères non-SEECALINE

fd28a_5

:ACDN SEECALINE (qui fait les VAD)

fd29

FE1: Pendant une journée typique, comment est l’appétit de %A10b%?

fd30

FE2: Lorsque vous nourrissez %A10b% et il / elle refuse de manger, faites-vous habituellement quelque chose à lui faire manger?

fd31_0

:Donner d'autres types d'aliments qu'il/elle aime

fd31_1

:Forcer lui/elle a manger

fd31_2

:Caressez lui/elle

fd31_3

:Jouez avec lui/elle

fd31_4

fd31_5

fd31_6

fd31_7

:Autre à préciser

fd31_8

fd31o

FE3a: Autre à préciser

fd33_0

:Donner d'autres types d'aliments qu'il/elle aime

fd33_1

fd33_2

:Donnez vitamines

fd33_3

:Prenez a un centre clinique / santé

fd33_4

:Prenez a un médecin traditionnel

fd33_5

:Chercher les conseils de l'AC ou matrone

fd33_6

:Chercher les conseils de mon entourage

fd33_7

fd33_8

:L'enfant a toujours de l'appétit

fd33_9

:Autre à préciser

fd33o

FE4a: Autre à préciser

fd34a

FE5: Qui aide %A10b% a manger les aliments solides ou semi-solides comme le riz ou … ?

fd34b

FE6: Qui aide %A10b% a boire les liquides comme le ranovola ou le thé ?

fd34c

FE7: Qui aide %A10b% a manger les aliments qui peuvent être tenus dans la main, comme un morceau du pain, un biscuit, ou banane ?

fd35_0

:Quand le bébé suce son/ses doigts

fd35_1

:Quand le bébé devient agite

fd35_2

:Quand le bébé cherche le sien

fd35_3

:Quand le bébé pleure

fd35_4

:Quand il/elle prend le sein si j'offre

fd35_5

:Quand il/elle mange de la nourriture si je l'offre

fd35_6

:Quand il/elle met quelque chose dans sa bouche

fd35_7

:Autre à préciser

fd35_8

fd35o

FE8a: Autre à préciser

fd36

FE9: Combien de fois par jour devrait un bébé de moins de six mois être allaité?

fd36o

FE9a: Autre à préciser

fd37_0

:Boire plus d'eau

fd37_1

:Manger plus de nourriture

fd37_2

:Eviter le stress

fd37_3

:Voir l'ANC pour de l'aide/son avis

fd37_4

:Voit infirmière/médecin pour de l'aide/son avis

fd37_5

:Autre à préciser

fd37_6

fd37o

FE10a: Autre à préciser

fd38_0

:Allaiter plus souvent

fd38_1

:Donner autres liquids/alimentation

fd38_2

:Donner preparation artificielle pour bébé

fd38_3

:Amener a l'ANC pour son avis

fd38_4

:Autre à préciser

fd38_5

fd38o

FE11a: Autre à préciser

fd14

FE12: %A10b% a-t-il eu de la diarhée dans les deux dernières semaines ?

fd20a

FE13: Quand %A10b% a eu la diarrhée dans les deux dernières semaines, avezvous modifié vos habitudes de lui allaiter, nourrir ou de lui donner à boire?

fd20b

FE14a: Quand %A10b% a eu la diarrhée dans les deux dernières semaines avezvous augmenté l'allaitement, réduit ou arrêté complètement ?

fd20c

FE14b: Quand %A10b% a eu la diarrhée dans les deux dernières semaines avez-vous augmenté, réduit ou arrêté complètement les liquides que vous lui avez donnés à boire?

fd20d

FE14c: Quand %A10b% a eu la diarrhée dans les deux dernières semaines avez-vous augmenté, réduit ou arrêté complètement les aliments solides, semi-solides ou mous que vous lui avez donnés à manger?

fd40

FE15: Dès qu'il pleure, je lui fais téter immédiatement

fd41

FE16: Je le(la) laisse teter la quantité qu'il veut

fd42

FE17: Je le(la) laisse teter autant de fois qu'ill le veut

fd43

FE18: J'essaie de le (la) faire têter même s'il n'a pas faim

fd44

FE19: Je prête l'attention quand il/elle me dit qu'elle / lui a plein ou faim

fd45

FE20: Je le /la laisse teter quand il/elle a faim

fd46

FE21: Quand il/elle cris , je nourris immédiatement lui / elle

fd47

FE22: Je le(la) laisse manger la quantité qu'il veut

fd48

FE23: I let %A10b% decide how often to eat

fd49

FE24: I try to get %A10b% to eat even if s/he seems not hungry

fd50

FE25: I pay attention when %A10b% seems to be telling me that s/he is full or hungry

fd51

FE26: I allow %A10b% to eat when s/he is hungry

fd52

FE27:If %A10b% will not try a new food that I give him/her, I will work hard to have him/her try it during that meal

fd53

FE28: I praise %A10b% after each bite to encourage her/him to finish her/his food

fd54

FE29: I try to get %A10b% to finish his/her foo

fd55

FE30: If %A10b% seems full, I encourage him/her to finish his/her food anyway

fd56

FE31: %A10b% knows when s/he is full

fd57

FE32: I pay attention when %A10b% seems to be telling me that s/he is full or hungry

fd58

FE33: I talk to %A10b% to encourage him/her to eat

fd60

FE35: If %A10b% will not try a new food I’ve given him/her, I will try it again with him/her later on

fd61

FE36: I show %A10b% how to eat by taking a bite myself, or pretending to take a bite

fd62

FE37: I keep track of what food %A10b% eats

fd63

FE38: I try to get %A10b% eat as much as possible because s/he is not growing well.

fh01_0

:Se laver les mains avant la préparation du repas

fh01_1

:Laver les mains de (NOM) avant de manger

fh01_2

:Bien laver les aliments avant de préparer

fh01_3

:Bien cuire les aliments

fh01_4

:Bien laver les ustensils

fh01_5

:Ne pas conserver les restes du repas

fh01_6

:Bien rechauffer les restes avant de consommer de nouveau

fh01_7

:Bien couvrir les restes

fh01_8

:Ne pas exposer les aliments aux insectes

fh01_9

:Mettre au frais les aliments

fh01_10

:Autre à préciser

fh01x

FH01a: Autre à préciser

fk01a_0

fk01a_1

fk01a_2

fk01a_3

fk01a_4

:Saison de la diarrhee

fk01a_5

:A mangé trop, trop de fruit, quelque chose qui a cause la maladie

fk01a_6

:A mangé des aliments sales, poussiereux

fk01a_7

fk01a_8

fk01a_9

fk01a_10

fk01a_11

:Microbes/parasites

fk01a_12

fk01a_13

fk01a_14

:Poussee dentaire

fk01a_15

:Ne pas trop s'occuper de l'enfant

fk01a_16

fk01a_17

fk01a_18

fk01ax

fk01d_0

fk01d_1

fk01d_2

fk01d_3

fk01d_4

:Saison de la diarrhee

fk01d_5

:A mangé trop, trop de fruit, quelque chose qui a cause la maladie

fk01d_6

:A mangé des aliments sales, poussiereux

fk01d_7

fk01d_8

fk01d_9

fk01d_10

fk01d_11

:Microbes/parasites

fk01d_12

fk01d_13

fk01d_14

:Poussee dentaire

fk01d_15

:Ne pas trop s'occuper de l'enfant

fk01d_16

fk01d_17

:Fruit vert ou pas mûr

fk01d_18

fk01d_19

fk01dx

fk02a_0

Total: 566

1 2 >

Back to Catalog